Open events
Event #1226

Language Diversity: an Enabler for Innovative Knowledge Exchange? | Diversité linguistique : source d’innovation pour l’échange de connaissances?

When: 

Saturday, June 1, 2019

13:30 - 15:00
Add to your calendar
Where:
AMS Nest - NEST 2306
Series:
Career Corner
Language: 
Bilingual | bilingue
This open event is hosted by

Knowledge exchange is a two-way learning process between researchers and non-academic partners. Through dialogue, they share views, ideas and evidence. Each knowledge exchange process involves a form of translation, interpretation and adaptation as people strive to understand each other and create meaning out of the shared information.

What happens when knowledge exchange engages participants who speak different languages? Does language diversity merely add another layer of translation? Language difference has often been viewed as a challenge, but, in this bilingual session, we propose to explore it as an enabler of knowledge sharing. We will ask questions such as: does language diversity affect interactions between participants? Does it promote new ways of communicating and exchanging?  

Participants in this session will explore how harnessing differences and diversity, in this case language diversity, represents one way to innovate in research and knowledge exchange.

-

L’échange des connaissances est un processus bidirectionnel entre chercheurs et partenaires des milieux non-académiques. A travers le dialogue, ils partagent leurs perceptions, idées et connaissances. Chaque processus d’échange des connaissances implique une forme de traduction, d’interprétation et d’adaptation afin que chacun se comprenne et dégage un sens à partir de l’information partagée.

En présence de participants de langues différentes, est-ce que l’échange des connaissances diffère? La diversité linguistique introduit-elle simplement une autre forme de traduction ou peut-elle améliorer la qualité des échanges? Dans cette session bilingue, nous explorerons en quoi la diversité linguistique peut être une source d’innovation pour l’échange des connaissances, au-delà des défis auxquels elle est généralement associée. Nous examinerons des questions telles que : la diversité linguistique affecte-t-elle les interactions entre les participants? Suscite-t-elle des façons novatrices de communiquer et d’échanger?   

Les participants dans cette session exploreront comment la prise en compte des différences et de la diversité, en particulier la diversité linguistique, s’avère une voie innovante pour la recherche et l’échange des connaissances.

 

Speakers:
  • Dawn Whitworth, Associate Director, UBC Support Programs to Advance Research Capacity (SPARC)
  • Karine Souffez, Associate Director, UBC Knowledge Exchange Unit